فهم الترجمة: دليل للناجين من ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية (LEP) ومقدمي الخدمات

تم إنشاء هذه السلسلة القصيرة من مقاطع الفيديو من قبل معهد آسيا المحيط الهادئ حول العنف القائم على أساس الجنس للناجين من العنف المنزلي، والاعتداء الجنسي، والتعقب، وعنف المواعدة - وأي شخص قد يحتاج إلى مترجم - لفهم كيفية العمل مع المترجمين عند البحث عن المساعدة.

اللغات المتاحة: سلسلة الفيديوهات هذه متاحة بالعربية، والبنغالية، و الكانتونية، و الشوكيس، والهندية، والكورية، الماندرين، التغالوغ، والتايلاندية، والفيتنامية. الشكر والامتنان: العربية: 

KZ - للترجمة الفورية - ترجمة النص سمية اللاكتبي - مراجعة النص والتعليق

Table of lessons and activities for فهمالترجمة:دليلللناجينمنذويالكفاءةالمحدودةفياللغةاإلنجليزية(LEP)ومقدمي الخدمات
فهمالترجمة:دليلللناجينمنذويالكفاءةالمحدودةفياللغةاإلنجليزية(LEP)ومقدمي الخدمات
1. دور المترجم: يشرح ما يفعله المترجمون ولماذا دورهم مهمً.
Pending
2. أخلاقيات المترجم: القواعد التي يجب على المترجمين اتباعها، مثل السرية والدقة والحيادية.
Pending
3. كيفية العمل مع مترجم: نصائح للتواصل الواضح والفعال من خلال مترجم.
Pending
4. كيفية معالجة المشكلات الناتجة عن الترجمة السيئة
Pending